copyfish 카피피쉬 사용법, 중국어 무료OCR

안녕하세요

오늘은 타오바오나, 1688에서 상세이미지를 가져오는 과정에서

필연적으로 만나게 되는,

'중국어를 한국어로 번역하는 방법' 을 알아볼거에요

​

만약 중국어가 폰트로 적혀있다면, 우리의 친절하신 크롬님께서 자연스럽게 번역을 해주시지만..

이미지안에 중국어는 번역을 못해주세요

혹시나 언젠가는 될지도 모르겠네요,, 알파고를 만들어낸 구글이라면..ㅎㅎㅎ

​

그래서 지금까지 많은 분들이 '바이두'라는 프로그램을 사용하셨는데,

지금 그 프로그램이 막힌걸로 알아요.

그래서 오늘은 copyfish , 카피피쉬 라는 중국어 무료 OCR 프로그램을 소개해드리고,

사용법을 알아보는시간을 가지도록 하겠습니다.

별도의 설치없이, 크롬 플러그인으로 사용가능하니 아주 편리합니다.

​

무료 중국어 OCR 프로그램 copyfish 사용법 지금 시작합니다.

1. 우선 구글에 copyfish 를 검색해줍니다.

아주 친절하게 맨위에 뜨네요 ㅎㅎ

그럼 설치를 해줄게요

우측사단에 있는 버튼을 클릭해주시면 설치가 됩니다.

​

2. 이제 크롬안에서 카피피쉬 '설정' 을 해주시면 되요.

​

1번과정에서 정상적을 설치가 되었다면, 크롬 주소창 오른쪽에 이렇게 물고기 모양 야이콘이 생겨난것을 볼수있어요

그럼 요 물고기를 눌러줄게요

​

​

3. 그럼 ' Please select a text to grab ' 라는 문구가 나오는데, 우리는 우선 설정을 만져줘야하니,

그냥 화면을 대충 클릭 하세요,

그럼 우측하단에 아래와 같은 창이 나옵니다.

​

여기서 우측상단 톱니바퀴 모양을 눌러 중국어로 설정을 바꾸어 주셔야 해요.

​

​

4. 그럼 설정에서 언어를 변경해줄게에요

​

​

요런식으로

Input language 에 ' Chinese Simplifed '

Translate to ' Korean ' 으로 설정해주세요

사실 한국어로 번역기능은 아직 잘 되지않더라구요

프로그램의 버그인것 같은데, 혹시나 이부분 해결하신분 있으시면 알려주세요 ㅠㅠ

​

5. 이제 본격적으로 이미지에 있는 중국어를 한국어로 바꾸어 볼게요

우측상단에 '물고기'아이콘을 클릭하면 아래와 같이 화면이 약간 흐릿~ 해지면서 이미지를 선택해주시면 됩니다.

 

전 중간에 있는 중국어를 선택해볼게요,,

​

​

그럼 아래와 같이 OCR successful 이라고 나오면서 이미지가 중국어 text 로 변환되었어요.

​

​

6. 그럼 요기서 '클립보드에 복사' 를 눌러 텍스트를 복사한다면, 저는 네이버 파파고를 이용해서 번역을 해볼게요

​

​

아주쉽죠?

아주 완벽한 번역은 아니지만, 상세페이지를 만드는데 필요한 정보 정도는 얻을수 있겠죠??

​

​

​

※ 참 아래와 같이 단축키 설정해주실수도 있어요 ' CTRL + SHIFT + 1 ' 을 누르시면, 바로 이미지 캡쳐 화면이 뜨면서 카피피쉬를 이용하실수 있습니다. ( 물론 키 변경도 가능하구요 )

---

타오바오, 1688 이제 카피피쉬, Copyfish 로 이미지 번역하세요 !!!

​

그럼 다음 포스팅에도 유익한 내용으로 다시오겠습니다.

bye~